Bing Translator ایپ صرف Windows سٹور میں Windows 8/8.1 اور Windows RT پلیٹ فارمز کے لیے ایک جدید ایپ کے طور پر دستیاب ہے۔ ایپ متن کا ترجمہ کرنے کے 3 طریقوں کو سپورٹ کرتی ہے - ٹائپ کرکے، اسپیچ ان پٹ کے ذریعے یا کیمرہ استعمال کرکے۔ مزید دلچسپ خصوصیات میں سے ایک (جو سب سے پہلے گوگل ٹرانسلیٹ ایپ میں آئی) ڈاؤن لوڈ کے قابل لینگوئج پیکز ہیں جو آپ آف لائن ہونے پر بھی ترجمہ کر سکتے ہیں۔
انٹرنیٹ ڈاؤن لوڈ آئی ڈی ایم
تمام زبانوں کے ترجمے کے جوڑے مائیکروسافٹ کے شماریاتی مشین ٹرانسلیشن سسٹم کے ذریعے تقویت یافتہ ہیں، جسے Microsoft ریسرچ نے تیار کیا ہے۔ Bing Translator ایپ 40 زبانوں میں ٹائپ یا کاپی پیسٹ کرکے متن کے ترجمہ کو سپورٹ کرتی ہے۔
زبانوں کی کچھ محدود تعداد کے لیے، آپ اپنے آلے کے کیمرہ کا استعمال کر کے ترجمہ کر سکتے ہیں۔ کیمرہ موڈ میں، ایپ ریئل ٹائم مشین ٹرانسلیشن کرنے کے لیے آپٹیکل کریکٹر ریکگنیشن اور اگمینٹڈ ریئلٹی ٹیکنالوجی کا استعمال کرے گی۔ باہر جانے پر یہ ایک بہترین خصوصیت ہے۔ آپ اپنے کیمرہ کو غیر ملکی زبانوں، ریستوراں کے مینو، اخبارات یا کسی بھی پرنٹ شدہ متن میں سڑک کے نشانات اور پوسٹروں کی طرف اشارہ کر سکتے ہیں جو آپ کو سمجھ نہیں آتا ہے اور ایپ فوری طور پر ترجمہ شدہ متن کا اوورلے دکھاتی ہے۔
جنوری 2014 کے اپ ڈیٹ کے ساتھ، ایپ اب منتخب زبانوں کے لیے اسپیچ ان پٹ کو بھی سپورٹ کرتی ہے تاکہ آپ صرف مختصر فقرے بول کر ترجمہ کرسکیں۔ تاہم صوتی ترجمہ کے لیے انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہوتی ہے۔
Bing Translator ایپ میں انٹرنیٹ کنکشن دستیاب نہ ہونے پر آف لائن موڈ میں ترجمہ کرنے کے لیے ڈاؤن لوڈ کے قابل لینگوئج پیک موجود ہیں۔ اس تحریر کے مطابق، زبان کے پیک انگریزی سے آسان چینی، ڈچ، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، نارویجن، پرتگالی، روسی، ہسپانوی اور سویڈش میں ترجمہ کے لیے دستیاب ہیں۔ آف لائن ترجمہ آن لائن ترجمہ سے کم درست ہے لیکن پھر بھی یہ ایک بہترین خصوصیت ہے کیونکہ آپ مہنگے ڈیٹا رومنگ چارجز سے بچ سکتے ہیں۔ آف لائن خصوصیت وہ ہے جس نے مجھے دلچسپ بنا دیا کیونکہ ونڈوز کے لیے بہت ساری مفت آف لائن ترجمہ ایپس نہیں ہیں۔ میں مستقبل میں امید کرتا ہوں کہ مائیکروسافٹ مزید آف لائن لینگویج پیک دستیاب کرائے گا۔
آخر میں، ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کے ذریعے ترجمہ کے بولی جانے والے ورژن کو چلانے کی خصوصیت موجود ہے۔ اس کے لیے بھی انٹرنیٹ تک رسائی درکار ہے۔ مائیکروسافٹ ایپ آپ کے تراجم کی تاریخ رکھتا ہے اور آپ کو ان میں ترمیم اور کاپی کرنے دیتا ہے۔ آپ ترجمہ منتخب کر سکتے ہیں اور اگر ترجمہ درست یا غلط تھا تو Microsoft کو رپورٹ کر سکتے ہیں۔
ایپ کی سب سے بڑی مایوسی خراب یوزر انٹرفیس اور قابل استعمال ہے۔ روایتی PC صارفین کے لیے، یہ بہت مایوس کن ہے کیونکہ ایپ زیادہ تر ٹچ صارفین کے لیے تیار کی گئی ہے۔ خودکار زبان کا پتہ لگانے کی خصوصیت شیئر چارم کے اندر چھپی ہوئی ہے اور UI میں کہیں بھی ظاہر نہیں ہوتی ہے۔ آپ ایکسلریٹر کی کو دبا کر بھی زبانوں کی فہرست سے کوئی زبان منتخب نہیں کر سکتے۔ ایپ کا ونڈوز ورژن ایسا محسوس کرتا ہے جیسے یہ صرف چھوٹی ڈیوائس اسکرینوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے لکھا گیا تھا۔ دستیاب ایک بڑے ڈسپلے کے ساتھ، وہ دستیاب اسکرین اسٹیٹ کا بہتر استعمال کر سکتے ہیں، ہر چیز کو ایک یا دو صفحات پر رکھ سکتے ہیں، اور متعدد صفحات کے درمیان نیویگیٹ کرنے سے بچ سکتے ہیں۔
اس تحریر کی تائید شدہ زبانیں۔
ٹیکسٹ ان پٹ کے لیے: عربی، بلغاریائی، کاتالان، چینی (آسان)، چینی (روایتی)، چیک، ڈینش، ڈچ، انگریزی، اسٹونین، فینیش، فرانسیسی، جرمن، یونانی، ہیتی کریول، عبرانی، ہندی، ہمونگ ڈاؤ، ہنگری، انڈونیشی، اطالوی ، جاپانی، کلنگن، کورین، لیٹوین، لتھوانیائی، نارویجن، فارسی، پولش، پرتگالی، رومانیہ، روسی، سلوواک، سلووینیائی، ہسپانوی، سویڈش، تھائی، ترکی، یوکرینی، ویتنامی۔
کیمرہ ان پٹ کے لیے: چینی (آسان)، ڈینش، ڈچ، انگریزی، فننش، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، نارویجن، پرتگالی، روسی، ہسپانوی، سویڈش،
اسپیچ ان پٹ کے لیے: انگریزی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، ہسپانوی۔
آف لائن زبان کے پیک: چینی (آسان)، ڈچ، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، نارویجن، پولش، پرتگالی، روسی، ہسپانوی، سویڈش، ترکی، ویتنامی
اختتامی الفاظ
جبکہ بنگ ٹرانسلیٹر ایپ گوگل ٹرانسلیٹ کی معاون زبانوں سے کم ہے (70 سے زیادہ!)، یہ ونڈوز صارفین کے لیے ایک مہذب ایپ ہے، کیونکہ گوگل ٹرانسلیٹ ایپ صرف iOS اور Android کے لیے دستیاب ہے۔ مجھے امید ہے کہ آئندہ ریلیزز میں، مائیکروسافٹ اپنے UI کو بہتر بنائے گا تاکہ یہ صارف کو صفحات کے درمیان آگے پیچھے کودنے پر مجبور نہ کرے۔ ایک ڈیسک ٹاپ ایپ کو مائیکروسافٹ ونڈوز کے صارفین کی طرف سے بہت سراہا جائے گا اور ساتھ ہی ساتھ خودکار زبان کا پتہ لگانے کی خصوصیت کو استعمال کرنے کا ایک آسان طریقہ۔
اپ ڈیٹ: اگر آپ کو آف لائن ترجمہ کی خصوصیت کی ضرورت نہیں ہے، تو مفت ترجمہ 2 ایپونڈوز اسٹور میں بہت بہتر UI ہے اور اس میں گوگل اور بنگ سے چلنے والا ترجمہ ہے۔ .
